Apa kau masih marah dengan P'Doggy?
Kau terlihat uring-uringan sepanjang hari. Lupakan saja masalah itu.
Apa yang kau tahu?
Aku rasa aku tahu bagaimana rasanya jadi orang yang terbuang.
Aku tidak bisa pergi denganmu hari ini.
Aku harus melihat P'Pick.
Kau sudah lama tidak pulang bersamaku
Mengemudilah dengan aman dan jangan lupa untuk membeli ponsel baru
sehingga kita bisa berkomunikasi lebih mudah.
Tidak, aku rasa tidak membutuhkan itu sekarang.
Ayolah, jangan seperti ini
Aku ingin jadi penengah disini
Hubungi aku jika kau sudah membeli ponsel baru
Baik.
Mengapa kau repot-repot meneleponku?
Aku disini.
Kupikir kau tidak menungguku
Apa yang salah denganmu?
Kau membuatku menunggu terlalu lama untuk kesekian kalinya
Mungkin nanti, aku tidak akan menunggu mu lagi.
Ayolah. Aku juga menunggumu
Apa yang kau tunggu dari ku?
Tidak ada.
Apa itu cukup?
Tidak, aku bisa makan lebih banyak.
Apa yang harus kita makan?
Bagaimana dengan ini?
Tidak, aku tidak ingin itu
Kau tidak menginginkan ini?
Ayolah, mari kita pergi.
Hey apa yang kau lakukan?
Apakah kalian berdua berpacaran?
CIIEEEE ,kau melindunginya.
P'Pick, mari kita pergi dari sini.
Tunggu sebentar.
Jadi siapa yang atas dan siapa yang bawah?
Atau kalian harus 'lewat belakang'?
Tapi dari apa yang kulihat.
Kau seharusnya yang bawah.
Lupakan dia. Dia mabuk.
Ayo.
Rome, ayo pergi.
Apa kau menunggunya bangun dan mengangkat pantatmu lagi?
Pergi sekarang.
P'Pick.
Apa yang terjadi sebelumnya.
Terima kasih
Hah?
Anu, terima kasih sudah melindungi ku.
Alih Bahasa : SANDRIAN Uploader : TripleN
P'Pick!
Berhenti membully ku terus.
Seorang pria seperti mu dilahirkan untuk ku bully.
Paham?
Itu hebat.
Bagaimana?
Kau membully ku.
Jika aku tidak menggertakmu, Mungkin kau akan menangis atau apa?
Alih Bahasa : SANDRIAN Uploader : TripleN
Itu benar, P'Pick. Aku sangat takut padamu.
Pergi sana beli sebotol air. Cepatlah.
Jika aku bertemu dengannya lagi, aku akan memukulnya lebih keras lagi.
Beneran?
Ingin coba seberapa kuat pukulanku?
Tunggu. Aku lupa.
Apa itu?
Aku lupa foto-fotoku.
Aku meninggalkannya.
Dimana itu tertinggal?
Di gedung fakultasku.
Aku akan berlari ke sana dan mengambilnya.
Kau bisa pulang sekarang.
Aku akan meneleponmu ketika aku pulang.
Baik, aku pergi denganmu.
Terima kasih.
Dasar ceroboh.
Sawasdee krup, P'Pick.
Katakan saja nanti, oke?
Jika kau mau pergi denganku untuk mencari objek foto.
Oke, P'Din.
Baiklah kalau begitu.
Sawasdee krup.
Ayolah. Tidak perlu 'wai' padaku.
Jadi begitu?
Kemana kamu akan pergi?
Apa untuk mencari objek foto?
Klub foto akan mengadakan pameran foto Black & White.
Dan karya-karya kami akan ditampilkan pada acara tersebut.
Jadi, kau harus pergi ke suatu tempat dan mengambil beberapa objek foto?
Dengannya?
Karena dia memintamu?
Kau ingin pergi dengan dia, kan?
Aku belum memutuskan untuk pergi dengan P'Din apa tidak.
Dia hanya bertanya.
Terserah kamu.
Kau terdengar seperti ingin aku pergi bersamanya
Ini tidak ada hubungannya denganku. Terserah padamu.
P'Pick. Bisa jangan cepat-cepat? Tunggu aku.
Apa kau tidak bisa berjalan lebih cepat?
Aku sudah berjalan dengan cepat.
Apa kau ingin aku untuk memberikan kuda-kudaan untukmu berjalan?
Apa boleh?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kau terlihat marah padaku atau ada sesuatu yang salah.
Mengapa kau berpikir begitu?
Anu, apa kau bisa ikut mencari objek foto denganku?
Aku tidak tahu.
Ayo pergi bersama. Ku pikir aku akan ke Khaoyai.
Kau bisa pergi sendiri jika kau mau.
Atau pergi dengan anggota klub fotomu
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bebas nanti
Kita bisa pergi ketika kau bebas. Tidak usah terburu-buru.
Kau begitu memaksa.
Itulah cara untuk mendapatkan apa yang kami inginkan.
P'Porsche mengatakannya kepadaku.
Uh ... P'Pick.
…Apakah kita...
Sudah resmi berpacaran?
Apa kau mengharapkan seseorang?
Tidak, ayah.
Mengapa kau tidak mengatakan kepadaku kalau kau akan datang?
Apa kau akan mengatakan itu sekarang atau ingin aku memaksaku keluar dari hidupmu?
Aku mengatakan kepada ayahmu bahwa ...
Apa sih yang kamu lakukan?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu kepada ayahku?
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Bagaimana dengan pacarmu?
Dia tidak datang.
P'Night ...
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Alih Bahasa : SANDRIAN Uploader : TripleN